Nachim (Nachum) Chefez war der Sohn von Litmann Leib und Gittel Chefez und seit März 1901 mit Lea Leah (Lotte), née Heller, verheiratet. Er war ein in Wien bekannter und angesehener Fotograf, der seit 1900 in Wien 2, Taborstraße 41 ein Garten-Atelier besaß. 1913 wurde er Mitglied der Photographischen Gesellschaft in Wien und nahm an zahlreichen Foto-Ausstellungen teil, u. a. 1912 an der Sonderausstellung für Photographie innerhalb der Ausstellung Kind und Kunst, 1922 an der Ausstellung aus Anlass des 60-jährigen Jubiläums der Photographischen Gesellschaft und 1928 an der Fachphotographischen Ausstellung des Fachverbandes der Photographengenossenschaften Österreichs. Er publizierte seine Werke in Fach- und Foto-Zeitschriften wie Der Bund, der Photographischen Korrespondenz und Radio Wien und arbeitete mit dem Verfahren der Fotoradierung. Nachim Chefez, der mit seiner Familie in unmittelbarer Nähe seines Ateliers, in der Taborstraße 48a wohnte, war aufgrund seiner jüdischen Herkunft nach dem "Anschluss" Österreichs an das Deutsche Reich der NS-Verfolgung ausgesetzt. Sein Atelier wurde am 11. November 1938 in Folge der Novemberpogrome auf Verfügung der NSDAP gesperrt und am 23. Dezember 1938 vom Fotografen Alfred Hofer, der seit 1931 Mitglied der NSDAP und seit 1934 für die Zentrale des Flüchtlingshilfswerkes in Berlin und München als Fotograf tätig war, "arisiert". Die Entziehung wurde durch die "Arisierungskommission" der Wiener Fotografenzunft forciert. Zuvor war es unter der kommissarischen Verwaltung des Fotografen Gustav Nohynek gestanden. Die Vermögensbestandsaufnahme war vom Innungsmeister der Fotografeninnung Egon Jelinek, das Schätzgutachten vom Fotografen Fritz Lanzenstorfer erstellt worden. Nachim Chefez flüchtete am 16. Juli 1939 mit seiner Familie in die USA, wo er bis zu seinem Tode 1963 in New York lebte. Chefez besaß in seinem Atelier ein großes Fotoplatten-Negativ-Archiv, das ihm entzogen wurde und dessen Verbleib und Fortbestand heute unbekannt ist.

Aus dem Projekt Durch das NS-Regime aus Österreich vertriebene und ermordete Fotografinnen und Fotografen und der Verbleib ihrer fotografischen Sammlungen (Gefördert vom Nationalfonds der Republik Österreich. Durchgeführt von Dr. Walter Mentzel).